Many Rosario MMM 2004 photos here:
http://www.rosariorock.com/noticias.php?idNota=615
The photos will eventually be added here, too:
http://www.vienna2004.org/mmm
Send photos to:
tribble-mmm@hanfplantage.de to be
uploaded to the MMM photo archive:
http://www.vienna2004.org/mmm
Rough translation into English below is from the
original Spanish article and photos here:
http://www.rosariorock.com/noticias.php?idNota=615
Translation tools:
http://www.corporatism.netfirms.com/translation.htm
Late of sun with good answer of I publish could one be when
arriving at the Urquiza Park, for that they do not know, the
amphitheatre is located at the end of Rosary, well in the
ravine, it costs down, and in that place they touched Fito
Páez, Charly Garci'a, Leon Gieco, Manu Ciao, etc.; almost
5,000 people enter and is of gratuitous access, if the
spectacle therefore arranges it.
The encounter that is made every year, in the occasion of
legalizeing the drug possession for personal consumption,
and that groups to A.R.D.A.(Asociación de Reduccio'n de
Daños of Argentina) and R.A.D.D.U.D.(Red Defending Argentina
of the Rights of Drug Users), along with several groups of
music that support the cause proposed that the people
approach, inquire and if they wanted signed petitionary,
which the modification of drug protests law 23,373 and that
the deputy heads Eduardo Garci'a who already said to half of
the event "the law this who have 14 years of use, arrest,
punishment and I penalize to more than 300,000 young people,
who they did not commit any crime, single that some razzia
had found porro them and some lost their works. For that
reason aside from participating in this beautiful spectacle
that organizes A.R.D.A., it is necessary to participate
actively so that this year in the House of Representatives
the necessity is discussed to reform the law that condemns
the people that Beyond exert the right of articulo19(*). of
the words come off by each one the oradores, the day started
with Nitro 220, precise to the 15 hours, with its influenced
rock of the first time of the Redonditos followed by Urban
of the south with the participation of "Weasel" (Purple
House) in of its hardcores subjects and Abrepuertas, with a
progressive music to hills with more of thousand people, in
whom it was possible to be seen families, pairs, groups of
peculiar friends and. Passed the 16 hours, unfolding that
variety of swing, ska and jazz, the Smowing Rosary ignited
the spark from which it would come more ahead, leaving in
clear as the Casanova singer said in the end "... by the
evils that also aquejan to them to them...".
Then they left the place him to Scraps, that I request a
applause for the R.A.D.D.U.D. boys, and as good hosts let
run music for the side of Orge & Caro Sound System, made up
of a pair, that set afire two cigarettes while they sang on
bases sampled of reggae and trip hop, with letters that
could be included if it existed in the cannábica
constitution.
The Dyvinos, that already had participated the year last in
the march of Buenos Aires, exhausted their credit with a
little glam-rock, enumerating in a subject several legal
drugs (valium, trapax, alcohol and tobacco) and letting see
under a subject to cover of Marylin Manson with his "... I I
do not please of drugs, the drugs please of my..." and sure
an affluent message to fight against the intolerancia, flag
that took in words until the end of the Seth.
With almost 2,500 people already occupying half of the
place, armed the scene for another band that participates
actively in each festival, NAPE OF THE NECK of Haedo (Bs.
Ace), with its Latin metal unfolding, hip hop and with its
ten () members filling the scene, made use of the eyes and
ears of I publish.
After as much insistence of people the turn arrived from the
Vandals, releasing several new subjects, since they
incorporated to his rows a tecladista, a percusionista and
changed of drummer, with a Popono that ironically said "...
we we do not have anything to do with this..." to which the
laughter was come off all.
The Buenosairean debt of the previous weekend took shape in
Rosary, the only place where the march became, and Mendoza
said present with Karamelo Santo and his music of Latin
diversity, including cumbia, ska, rock, and folklore; but
its message of "the today meeting has an intention, aside
from the musical comedy, to find out that there is people
who are working by the legalization of the marijuana
possession or other soft drugs, and who are in the
conscience of you to become jumbled in that moved, and that
one can go imprisoned to have porro and to spend 3 nights
imprisoned with a rapist or with a person whom it
assassinated; so that you they are taken care of and who
they are taken care of of those people, who do not want that
we are on to the true conscience or a third aware and that
we live the life along with the nature ".
The Hands of Filippi, of the bands jeopardize more with
several causes, the appointment could not need, and it
touched all and each one of the subjects of explicit
content, also damaging to the contenders with its words, and
could be listened to say to the Goat "That the police does
not use the excuse of the drug, to continue putting under
youth, persecuting to the young people, accusing them of
dragoons or all that verse that there is around the
prohibited thing".
Night with scent to end, 00 hours in the starred sky and
people is gone away, with the ideas, contentments and some,
with the hope of to have contributed for a good cause, that
year to year grows and, everywhere, leaving tattooed at
heart of the scene the phrase but cuts and recordable of all
the day "CURES, noncWar".
(*) First Part of the Constitution.
I capitulate first: Declarations, rights and guarantees. I
articulate 19: The private actions of the men, who none
offend the order and to the moral he publishes, nor harm to
third, single are reserved to God and free of the authority
of the magistrates. No inhabitant of the nation will be
forced to do what she does not send the law, nor private of
which she not prohibe.
Note by Federico Lopez
Photos by Luciano
----end of rough translation into English----
Previous Topic
Index